PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

いったいナニ人?

今月中旬にまた、国際展示場で服飾関係の見本市がある。これにはどうしても行かなくてはいけないのだ。
が。
今回はワタナベのこともあるし、一応行くことにはしてあるのだが、確実なアポはとっていない。なんとなーく「そのへんに行く…かもよ」ト言ってあるだけだ。
ままま、時間まで決めなくてもよかろう。かもよ、なら行かなくても許してもらえるだろう。

ト、思っていたところ、まだ連絡をしていなかったアケミさんのところから、見本市出展のお知らせが来た。

『お時間があったら、お待ちします』

………アケミ…。
キミは日本人じゃないのか。コレは一体、ダレ目線で書いたのだね?
多分、どこまでへりくだって書いていいのか考えたんだろうが、悩んだ末、一周まわっていちばんワケのワカラン文章になってしまっているじゃーないか。
まったくもう。
お時間があったら寄るよ、お待ちしてくれよ。

などと人のことを言っていられるような立場じゃなかった、オレ。

姉が059に「明日、海行くの?」ト聞いているのを耳にした。
ナニを言っちょる!明日は土曜日じゃないか。海なんて行くわけないじゃないか。キチンと言っておかないと。

海、行かんヘヨ。

…海、行かんでしょ、ト言いたかったのに。
サランへヨ、かよ。
は、韓流?
私こそ、ナニ人だよ。





人気blogランキングへ
日本語ってムズカしい。こっちはカンタン一押し、応援お願いしまっす。


FC2 Blog Ranking
「お時間があればお寄り下さい。お待ちしています」でよかぁないですか?ニュアンスが伝わった方、一押し応援お願いしまーす。


今日も読んでくれて&応援、どうもありがとうございます!週末は暑そうですよー、でも!エアコンの温度設定は28℃でお願いしますよ。ウチはそうしていますわよ。←寒がりだから。

| 未分類 | 01:50 | comments:5 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT

コメントお返し2

目がつぶれそうに眠い。

>yuzu姐様、なぜこんなに店じまいが早いのか、お教えしよう。おもしろいTVがなかったからさ!はーっははははは。「行かんヘヨ」は実際発音すると抜け感倍増。問題は「ヨ」にあるとみた。「アンニョイ」しかり。「アランヘヨ」はまるで「アランフェス」みたいでちょっとカッコイイ。…かっこいいかぁ〜〜??いやもう眠いから。愛のアランフェス。

ねる!

| ワタナベリリコ | 2008/07/06 01:51 | URL | ≫ EDIT

なんでだよぅ。

なんで週末は、早じまいなんだよぅ。何事も無かったかのように、コメントするけどね。塩まいても、ダメだもんね。効かないもんね、塩なんか。

で、そんなアナタに「アヒルと鴨のコインロッカー」ですね。山形弁って、語気を強めると韓国語っぽく聞こえると思います。タモさんがやる、あのシリーズみたいに。

ワシは今日、柚をアランヘヨ。←ムリヤリ乗っかろうとして失敗した例。洗ったのか洗わなかったのかが、サッパリわからない。よく覚えておくように。

| yuzu姐 | 2008/07/05 23:55 | URL | ≫ EDIT

コメント返し

もう暑くていやです。

>チャチャ猫様、なぜに15文字なのですかっ!(爆)。敬語、めんどくさいよねえ。あたしはまあそんなに気を使わなきゃいけない取引先はないので、普段めったに使わないけども。しゃべる時よりも書面の方がめんどくささ倍増だとは思う。

>トメ様、19℃なんかにされたら、ぶっとばします。許せん。だって寒いもん。店でも26℃がギリです。26℃でも寒く感じるもんね。仕方なく我慢してるけど。ダレもいなくなるとすぐ上げます。ほほほ。

足の親指が痛いのですが、どうもツメのはじっこを切り損なっているようです。めり込んでるカンジ。イタイよう。

| ワタナベリリコ | 2008/07/05 23:28 | URL | ≫ EDIT

たぶんリーさん

「海行かへんよ」と
言いたかったのね。
名古屋人だけど関西弁なのよ。

うちの会社ではエアコン温度設定は23度デフォルト。みんな暑がりなので。
あたし一人の時は25度にするけど。
今までの最高記録(?)は19度〜☆
そんなアホアホ社員ばっかなので、正しい敬語を使えるのはほんの一握り。
丁寧語は何とか、尊敬語になると舌を噛み、謙譲語に至るとナニソレ状態ですよ。

ケンチャナヨー♪

| 留吉 | 2008/07/05 07:01 | URL |

きっとアケミさん

15文字にまとめたかったのよ。
敬語って難しい。なかったらどんなに楽か。
社長に「おはよー、元気ー」とか「仕事終わっていいかな?」とか言ってみたい。
たまに色々混ざっちゃって「行くますよねー」とか訳のわからん言葉に。
日本語むつかしいあるよ!

| チャチャ猫 | 2008/07/05 02:37 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

<